Sobre la libertad de expresión


ARTICULO 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala.- Libertad de emisión del pensamiento. Es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será responsable conforme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen derechos a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones.

No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos.

Los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la publicación que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deberá publicarse en el mismo medio de comunicación social donde apareció la imputación. (…)

Entendiendo ahora cuál es el derecho a la Libertad de emisión de pensamiento que nuestra Constitución otorga en el artículo 35 analicemos sus usos prácticos e importancia.

Es gracias a la libertad de expresión que los hombres podemos entablar conversaciones series e informadas, discutir y responder dudas filosóficas, cuestionar a quienes ostentan el poder coercitivo de la fuerza, reclamar justicia y respuestas claras, gritar a todo pulmón que somos libres y que por lo tanto, tenemos el derecho de buscar nuestra felicidad sin que nadie nos lo impida.

Pero este tesoro precioso de los seres humanos es a la vez codiciado y odiado por hombres que en busca del poder absoluto son capaces de violar y destruir la misma fundación de la sociedad.

No es posible que asesinos, cómplices y corruptos en el gobierno de Guatemala sean capaces de robarnos el derecho de expresar nuestra opinión como ciudadanos. La libertad de expresión es tan valiosa que muchos somos los hombres que estamos dispuestos a morir defendiéndola y estoy seguro que la historia nos recordará.

Luego de 4 años de prisión para un bloguero


Hace cuatro años un amigo me contó la historia de Kareem.  Desde entonces, publiqué muchos artículos con su historia en mi blog (hackeado en agosto, 2009).  Kareem, es un blogger egipcio que fue encarcelado con tan sólo 19 años de edad.  El gobierno egipcio lo acusó de de traición por escribir en protesta por la dictadura presidencial establecida en Egipto por Hosni Mubarak. La sentencia fue emitida el 22 de febrero de 2007 bajo los cargos ataques contra la religión Islámica suní (3 años de prisión) y 1 año de prisión por difamar al Presidente.  Su tiempo en prisión lo terminó y lamentablemente me he enterado que sigue preso y ha sufrido palizas y tortura por la Inteligencia de Seguridad Estatal Egipcia.

Mi apoyo a este escritor me hizo percatarme por primera ocasión hace cuatro años del poder que la palabra escrita es capaz de generar.  Y a la vez, fue una prueba clara de la importancia que el derecho de libertad de expresión tiene para los ciudadanos de cualquier sistema de gobierno.  Kareem se encuentra preso acusado del crímen de HACER VALER SU DERECHO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN.

El 06 de noviembre de 2008, movimientos alrededor del mundo se organizaron y apoyaron con manifestaciones enfrente de las embajadas de Egipto.  Desde entonces muchos mitines se siguieron organizando y participé en dos ocasiones.

Acá les dejo un link a post previos que he escrito luego de conocer la historia de Kareem: posts sobre Kareem.  Recuerden que la mejor manera para evitar la violación de nuestros derechos es defender el derecho de todos a expresarse en libertad.  Divulguemos esta historia y expliquemos a quienes conozcamos cuan valiosa es la libertad de expresión para continuar en la búsqueda de nuestra felicidad.

¡Recuerden que son libres de expresar sus ideas y sentimientos sin que el gobierno pueda censurarlos!

On Liberty!

Artículos (en inglés):

Your Blessings, O Azhar!
Date written: October 28, 2006
Original (Arabic): بركاتك يا أزهر !!!!
English translation: HTML or PDF
Italian translation: HTML (Translated by eternauti.it)

● There Is No Deity but the Human Being
Date written: September 11, 2006
Original (Arabic): لا إله إلا الإنسان
English translation: HTML or PDF
Italian translation: HTML (Translated by dalMondo.info)

● The University of Terrorism… And An Exposed Security Connivance
Date written: May 7, 2006
Original (Arabic): جامعة الإرهاب .. وتواطؤ أمنى مفضوح
English translation: HTML or PDF

● Posts on the Al-Azhar Investigation and Expulsion
Dates written: March 15 & 17, 2006
Original articles (Arabic): وقائع محكمة تفتيش أزهرية and وحطمت القيود الأزهرية !
English translations: HTML (Partial translations by ‘Free Copts’)

● I Passed the Test, Successfully
Date written: November 20, 2005
Original article (Arabic): وإجتزت الإمتحان … بنجاح
English translation: HTML (Partial translation by ‘Egyptian Blogger’)
Note: This was written shortly after his release from his first arrest in 2005 because of his condemnation of the 2005 Alexandria riots.

● The Naked Truth about Islam As I Saw It In Maharram Beh
Date written: October 22, 2005
Original article (Arabic): حقيقة الإسلام كما شاهدتها عارية فى محرم بك
English translation: HTML (Translated by J. Ahmed Salib)
DISCLAIMER: The creators of the Free Kareem campaign would like to stress the fact that they do not agree with the contents of this article.

● Al-Azhar University and Its Apartheid Policy between Male and Female Students: Shut Down Al-Azhar University
Date written: November 11, 2004
Original (Arabic): جامعة الأزهر …. وسياسة الفصل العنصرى بين الطلبة والطالبات – أغلقوا جامعة الأزهر
English translation: HTML or PDF
(Top)